英语语法分析

Collaboration is synergistic.

协作是协同的。

In fact, a design philosophy of Scala is that OOP and FP are more synergistic than opposed.

但实际上，Scala的设计哲学是OOP和FP应该协同合作而不是对立。

It may make sense to actually suggest 'roles' for people to achieve synergistic objectives e.g.

这对于大家为实现协作目标而转换为实际需要的“角色”可能是一个很有意义的建议。