英语语法分析

Ozdil Nami the aide to Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat was also upbeat.

土耳其裔塞浦路斯领导人塔拉特的助手纳米也表示欢欣鼓舞。

Mr Talat is widely dismissed as an incidental figure, with mainland generals seen as the real powers in the north.

人们普遍认为塔拉特只是个临时角色，北方真正说的算的市那些土耳其将军们。

Thousands of settlers from mainland Turkey, many of whom would have to go home under a Cyprus settlement, voted for Mr Eroglu, whereas most Turkish-Cypriots favoured Mr Talat.

按照一条塞浦路斯的协议，数以千计来自土耳其本土的定居者将被迫返乡，他们把票投给了Eroglu，尽管大多数土控塞浦路斯人中意于Talat。