英语语法分析

Megacorporations may gain loyalty and constituents by offering affordable Technik. And those that fail to do so will fall behind.

巨型公司则通过提供廉价的科技环境而赢得员工的忠诚和消费者的肯定，而不能行此道者则失败无疑。

Lufthansa Technik receives 5,000 to 6,000 apprenticeship applications each year. It winnows that pool down to about 250 selectees.

汉莎技术公司每年收到5,000至6,000份学徒申请，其中的250人才能获得最终的学徒机会。

The German word Technik comes closest: it means not just technology, but the mastery of the methods and processes that shape and steer it.

德语“Technik”一词或许意思接近：它的意思不仅是指科技，而且包括了对塑造和引导科技的方法与流程的掌握。