英语语法分析

Tess did not look after him, but slowly wound along the crooked lane.

泰丝没有看他一眼，只是沿着弯曲的小路朝前走去。

Tess would like a dollar for every time she had heard that word misused by television journalists.

特丝每次听到电视台记者用错那个词，都恨不得收他们一美元。

《柯林斯英汉双解大词典》

Thomas Hardy's Tess of the D'Urbervilles is regarded as the landmark of English literary history.

托马斯·哈迪的《德伯家的苔丝》被视为英国文学史上的里程碑。