英语语法分析

She's such a penny pincher/tightwad.

她真是个守财奴/小气鬼。

Maybe her tightwad attitude is her way to keep from ending up like her family.

也许她吝啬的态度是延续了她家庭的做法。

But the distinction is lost on me. I'm thrifty because I'm a tightwad and vice versa.

但这种区分对我来说毫无意义，我节俭因为我是个吝啬鬼，反过来说我是个吝啬鬼所以我节俭。