英语语法分析

She's a tomboy, not a girlie girl at all.

她是个假小子，一点女孩样都没有。

《柯林斯英汉双解大词典》

Jo was tall and thin and she was a tomboy.

乔又高又瘦，是个假小子。

Also, just because she's a tomboy doesn't mean a girl isn't well-mannered or polite.

还有，一个中性女生并不意味着她的举止不好或没有礼貌。