英语语法分析

Chapter Three puts forward strategies for avoiding translationese.

第三章提出了克服翻译腔的策略。

Translationese is the major problem affecting the quality of translations.

翻译腔是影响译文质量的主要障碍。

All texts once run into translation, they have acquired their translationese.

一切文本一旦遭遇翻译，它就获得了自己的翻译性。