英语语法分析

Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.

格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。

Each is a whole itself and an emergent from smaller wholes.

每个物体本身都是一个整体，是更小的整体的扩展。

As dynamic wholes, these all share certain characteristics: a certain liveliness, for one.

作为动态的整体，它们拥有某些相同的特质：比如，某种特定的活力。